بلاغ يخص تسوية الوضعية تجاه الخدمة الوطنية

في إطار مواصلة تدابير تسوية وضعية المواطنين تجاه الخدمة الوطنية ، تعلم سفارة الجزائر بأوسلو المواطنين المسجلين لدى مصالحها عن بدء عملية التسوية تجاه الخدمة الوطنية لفائدة المواطنين التابعين للصفوف 2005، 2006 و2007، أي المولودين ما بين الفاتح يناير 1985 و 31 ديسمبر1987  عدا أولئك الموجودين في وضعية عصيان
:في هذا الصدد فان الموطنين المعنيين بهذه التدابير مدعوون لإيداع طلباتهم مرفقة بملف يتضمن الوثائق التالية
نسخة عن شهادة الميلاد؛-
 نسخة عن بطاقة التسجيل القنصلية؛-
 صورتين شمسيتين نظاميتين؛-
 نسخة عن شهادة التمدرس، الدبلوم او شهادة التوقف عن الدراسة-

Inkognito gata 37, 0256 Oslo  :يمكن ارسال ملف طلب تسوية الوضعية عن طريق البريد على العنوان التالي-

 

AVIS DE REGULARISATION VIS-A-VIS DU SERVICE NATIONAL

REGULARISERING AV MILITÆRTJENESTE

Useful link to : 

La Direction Générale des Douanes, 19, rue docteur Saâdane - Alger - Algérie

 www.douane.gov.dz  / https://facebook.com/douane.dgd  / https://twitter.com/algeriedouanedz

Adresses électroniques et liens hypertextes des supports de communication de la Direction Générale des Douanes

  • Pour toute demande d'information et d'orientation
  • Pour toutes requêtes, plaintes ou suggestions

E-mail addresses and links to communication support of the General Directorate of Customs (GDC)

  • For any information and guidance
  • For any requests, complains and suggestions

 

REGULARISATION VIS-A-VIS DU SERVICE NATIONAL

Il est porté à la connaissance de ressortissants algériens établis en Norvège que, dans le cadre de la poursuite des mesures de régularisation de la situation des jeunes citoyens vis-à-vis du Service National, une opération de régularisation a été lancée au profit des citoyens relevant de la classe 2013 (nés entre le 01/01/1993 et le 31/12/1993) et des classes antérieures ayant achevé ou abandonné leurs études au plus tard le 31/12/2013.

A ce titre, les citoyens concernés par ses mesures sont invités à déposer leurs dossiers de demande de régularisation comprenant les pièces suivantes:

  • une demande manuscrite ;
  • un (01) extrait d’acte de naissance ;
  • une copie de la carte consulaire;
  • deux photos d’identité règlementaires et identiques ;
  • une copie du certificat de scolarité, du diplôme ou de l’attestation d’abandon des études.

Oslo, le 28 Juillet 2016

REGULARISERING AV MILITÆRTJENESTE

Dette er for informere algerierne bosatte i Norge at, som en del av ytterligere tiltak for å regulisere ungdoms situasjon med hensyn til militærtjenesten, en regularisering operasjon ble lansert til fordel av borgere født mellom 1/1/1993 og 31/12/1993 (2013 klasse) og fra de tidligere klasser som avsluttet eller avbrøt studiene senest 31/12/2013.

Derfor inviterer den algeriske ambassaden i Oslo de berørte borgere til å møte på ambassaden og levere inn følgende dokumenter:

  • skriftlig søknad;
  • utskrift av fødselsattest;
  • kopi av konsulært registreringskort;
  • to identiske passbilder;
  • kopi av bekreftelse på skole, utdanning eller avbrudd av studiene.

Oslo, 28. juli 2016

Il est porté à la connaissance des membres de la communauté algerienne établie en Norvège, que dans le cadre de la simplification des procédures administratives et la modernisation de l'administration, le Ministère de la Justice a lancé un nouveau service facilitant la prise en charge des demandes de rectification, par voie électronique, des erreurs d'état civil des citoyens résidant à l'étranger.

A ce titre, les citoyens concernés dont les actes d'état civil (naissance, mariage, décès) sont transcrits à l'Ambassade d'Algérie à Oslo, peuvent désormais y introduire leurs demandes aux fins d'acheminement aux services concernés du Ministère de la Justice.

Le dossier de demande de rectification doit inclure les documents suivants:

  • un formulaire de demande de rectification dûment rempli et signé ( le formulaire en Arabe, le formulaire en Français) ;
  • l'acte d'état civil (naissance, mariage, décès) objet de rectification;
  • un document attestant de l'identité du demandeur ;
  • tout autre document appuyant la demande de rectification.

La réponse des services du Ministère de la Justice sera notifiée au concerné dès réception.

Oslo, le 29 juillet 2016

 

Retting av sivilstands

Algeries ambassade vil med dette informere algerierne bosatte i Norge at, som en del av tiltak for simplifisering av saksbehandling og modernisering av administrasjon, Justisdepartementet lanserer en ny tjeneste som forenkler behandling av elektronisk søknad om retting av sivilstands hendelser av algeriske statsborgere bosatte i utlandet.

Hvis du skal søke om retting av sivilstands hendelse (fødsel, vigsel, dødsfall) registrert ved algerisk ambassade i Oslo, nå kan du gjøre dette på ambassaden. Søknaden skal bli overført til den aktuelle seksjonen i Justisdepartementet.

Søknad om retting skal vedlegges:

  • Søknadsskjema om retting, fullstendig utfylt og signert (Arabisk - Fransk) ;
  • Identitetsdokument ;
  • Registrerte sivilstands handlingen (fødsel, vigsel, dødsfall) med feil ;
  • Andre relevante dokumenter.

Du skal bli informert om svar fra Justisdepartementet.

Oslo, 29. juli 2016

Il est porté à la connaissance des membres de la communauté nationale établie en Norvège qu'ils peuvent désormais demander, auprès des services de l'Ambassade d'Algérie à Oslo, leurs casiers judiciaires (bulletin n° 03) ainsi que leurs certificats de nationalité Algérienne.

Cette facilitation concerne, à la fois, les ressortissants algériens résidants à l'étranger et les étrangers ayant vécu en Algérie.

Pour ce faire, les intéressés doivent formuler une demande en la matière accompagnée des pièces suivantes:

  • copie de la pièce d'identité ;
  • extrait de naissance (avec indication du numéro d'acte de transcription ainsi que celui du registre).

 Oslo, le 23 mai 2016