AU CPSADDIS-ABABA – Algeria has been elected on Friday at the African Union Peace and Security Council by the AU Executive Council for a three year term, until 2022.

This election took place this morning after the resumption of the 34th regular session of the Executive Council, in a session focused to the renewal of components of several bodies of the African Union, including the Peace and Security Council.

MedelciALGIERS - President of the Constitutional Council Mourad Medelci passed away Monday morning in Algiers, at the age of 76, due to illness, his relatives said.

Born on April 30th 1943 in Tlemcen, the deceased held several high offices at State institutions. He served as President of the Constitutional Council since 2013.

 المراجعة الإستثنائية للقوائم الانتخابية

تعلم سفارة الجزائر بأوسلو، افراد الجالية الجزائرية المقيمين في النرويج، بعد استدعاء الهيئة الانتخابية من قبل فخامة السيد رئيس الجمهورية للانتخابات الرئاسية المقررة في 18 افريل 2019، انه تم افتتاح المراجعة الإستثنائية للقائمة الانتخابية من تاريخ 23 جانفي إلى غاية 6 فيفري 2019، وذلك وفقا لأحكام القانون العضوي رقم 16-10 المؤرخ في 25 اوت 2016، المتعلق بنظام الانتخابات.

التسجيل في القائمة الإنتخابية إرادي و لا يتم  بصفة تلقائية.

 في هذا الإطار، فان المواطنين غير المسجلين في القائمة الانتخابية للسفارة، مدعوون لطلب تسجيل أنفسهم شرط أن يكونوا:

- مسجلين لدى مصالح السفارة،

ن يكونوا بالغين سن 18 سنة كاملة اعتبارًا من تاريخ الإقتراع (18 افريل 2019)،

- متمتعين بالأهلية والحقوق المدنية والسياسية.

يتعين على الراغبين في تسجيل أنفسهم ملئ و امضاء إستمارة التسجيل ، المخصصة لهذا الغرض و التي يمكن تحميلها من الموقع الإلكتروني للسفارة و إرسالها عن طريق البريد ، الفاكس أو البريد الإلكتروني أو إيداعها لدى مصالح السفارة، ، ويمكنهم أيضًا التحقق من المعلومات المتعلقة بهم (الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، النسب والعنوان).

في الختام، يرجى من المواطنين المسجلين في القائمة الإنتخابية للسفارة والذين غيروا مقر سكناهم في النرويج موافاتنا بعناوينهم الجديدة.

أوسلو، 23 جانفي 2019

Révision exceptionnelle des listes électorales

L’Ambassade d’Algérie à Oslo, informe les ressortissants algériens résidents en Norvège, que suite à la convocation du corps électoral par SEM. Le Président de la République pour l’élection présidentielle du 18 avril 2019, une opération de révision exceptionnelle de la liste électorale du Poste est ouverte du 23 janvier au 06 février 2019 inclus, conformément aux dispositions de la loi organique N°16-10 du 25 août 2016, relative au régime électoral.

L'inscription sur la liste électorale est un acte volontaire et les ressortissants immatriculés n'y sont pas portés automatiquement.

Les ressortissant(es) non inscrit(es) sur la liste électorale de l'Ambassade, sont invité(es) à solliciter leur inscription, sous les conditions suivantes:

  • être immatriculé(e) à l'Ambassade;
  • avoir atteint l’age de 18 ans révolus le jour du scrutin (soit le 18 avril 2019);
  • jouir de la capacité et des droits civiques et politiques.

Pour ce faire, les intéressé(es), sont invité(es) à renseigner, le formulaire de demande d'inscription, établi à cet effet, disponible sur le site web de l'Ambassade. Ce formulaire, qui doit être dûment rempli, signé et daté, peut être adressé par Courrier, Fax, Email ou déposé à l'Ambassade.

Enfin, celles et ceux ayant changé de domicile en Norvège, sont également, prié(es) de nous communiquer leurs nouvelles adresses.

Oslo, le 23 janvier 2019

MessahelALGIERS - Minister of Foreign Affairs, Abdelkader Messahel, will represent President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika at the annual meeting of the World Economic Forum in Davos (Switzerland), the Foreign Ministry announced Monday January 21st in a communiqué.

"Representative of President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika, the Minister of Foreign Affairs, Abdelkader Messahel, will take part in the work of the annual meeting of the World Economic Forum, on 22 January 2019, in Davos-Klosters (Switzerland)," the same source said.

MFA AlgiersAlgeria has “strongly condemned” the deadly terrorist attack that targeted on Sunday January 20th 2019 a camp of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) in Aguelhok in the north-east of the country, says the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, Abdelaziz Benali Cherif.

We strongly condemn the deadly terrorist attack that targeted today, Sunday, January 20th 2019, a camp of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) in Aguelhok in the north-east of the country,” the spokesman of the MFA said in a statement to the APS.

Sous-catégories

إلى أفراد الجالية الجزائرية المقيمين في النرويج

،تحية طيبة و بعد

بمناسبة حلول عيد الاضحى المبارك يسعدني أن أبعث لكم باسمي الخاص و باسم طاقم سفارة الجزائر بأوسلو اصدق التهاني و أسمى التبريكات ، راجيا المولى عز وجل ان يمن علينا بالخير و البركات و ان ينعم على بلدنا و على الامة الاسلامية قاطبة بالامن و السلام

عيدكم مبارك و كل عام و أنتم بخير

                                                                                    الســــــــفير 

                                                                                  علي حـــــــــفراد