المراجعة الإستثنائية للقوائم الانتخابية

تبعا لإمضاء المرسوم الرئاسي رقم 20-251 المؤرخ في 15/09/2020، المتضمن استدعاء الهيئة الانتخابية للاستفتاء المتعلق بمشروع تعديل الدستور وذلك يوم الاحد 01 نوفمبر 2020، تعلم سفارة الجزائر بأوسلو، افراد الجالية الجزائرية المقيمين في النرويج، انه تم افتتاح المراجعة الإستثنائية للقائمة الانتخابية من يوم الأحد 20 سبتمبر إلى غاية يوم الاحد 27 سبتمبر 2020، وذلك وفقا لأحكام المادة 14 من القانون العضوي رقم 16-10 المؤرخ في 25 اوت 2016، المتعلق بنظام الانتخابات.

التسجيل في القائمة الإنتخابية إرادي ولا يتم بصفة تلقائية. وعليه، فان المواطنين غير المسجلين في القائمة الانتخابية للسفارة، مدعوون لطلب تسجيل أنفسهم شرط أن يكونوا:

- مسجلين لدى مصالح السفارة،

-أن يكونوا بالغين سن 18 سنة كاملة يوم الاقتراع (أي يوم 01 نوفمبر 2020

- متمتعين بالأهلية والحقوق المدنية والسياسية.

يتعين على الراغبين في تسجيل أنفسهم ملئ وامضاء استمارة التسجيل ، المخصصة لهذا الغرض والتي يمكن تحميلها من الموقع الإلكتروني للسفارة (لتحميل الاستمارة اضغط هنا) وإرسالها عن طريق البريد، الفاكس أو البريد الإلكتروني أو إيداعها لدى مصالح السفارة، ويمكنهم أيضًا التحقق من المعلومات المتعلقة بهم (الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، النسب والعنوان).

في الختام، يرجى من المواطنين المسجلين في القائمة الإنتخابية للسفارة والذين غيروا مقر سكناهم في النرويج موافاتنا بعناوينهم الجديدة.

ملاحظة: للاطلاع على نص مشروع تعديل الدستور باللغة العربية إضغط هنا

للاطلاع على نص مشروع تعديل الدستور باللغة الفرنسية (françaiscliquez ici

                                                                                                         أوسلو، 17 سبتمبر 2020

elections1ALGIERS- President of the Republic Abdelmadjid Tebboune, who on Tuesday signed the decree convening the electorate for the referendum on the Constitution amendment due on November 1st , fulfils thus one of his fundamental political commitments, likely to lay the foundations of a "modern State in the service of citizens" and "restore confidence" between the people and its institutions.

he presidential decree also fixes the date of the voters list’s exceptional revision for September 20. It will last for a period of eight days.

The draft amended Constitution, elaborated by a group of experts in Constitutional Law, on the basis of 5,018 proposals collected from various sections of the society, national figures and political forces, has received the green light of the Council of ministers meeting, held on September 6th.

The two Houses of the Parliament also approved the draft amendment, successively on September 10th and 12th.

elections2ALGER- La Constitution proposée par le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, contribuera, une fois adoptée, à "l'approfondissement" du processus démocratique, à la consécration de la culture de la "citoyenneté" ainsi qu'au renforcement de l'indépendance de la décision politique nationale, a indiqué le Conseil de la nation dans un communiqué.

electionsALGER - L'opération de révision exceptionnelle des listes électorales en prévision du référendum sur la révision constitutionnelle, sera lancée à partir de dimanche 20 septembre jusqu'au 27 septembre 2020, a annoncé, mercredi, l'Autorité nationale indépendante des élections (ANIE), dans un communiqué.

"Suite à la signature du décret présidentiel fixant la date de la convocation du corps électoral pour le référendum sur la révision constitutionnelle, le 1er novembre 2020, l'ANIE informe l'ensemble des citoyennes et citoyens que la période de révision exceptionnelle des listes électorales est de 8 jours à partir du 20 septembre jusqu'au 27 septembre 2020 et ce, conformément à l'article 14 de la loi organique 16-10 du 25 août 2016, relative au régime électoral, modifiée et complétée", précise la même source.

"A cet effet, les citoyennes et citoyens, non inscrits dans les listes électorales, notamment ceux qui auront 18 ans le jour du scrutin, soit le 1er novembre 2020, sont invités à s'inscrire auprès de la commission communale au niveau de leur commune de résidence, laquelle travaille sous la supervision de l'ANIE", ajoute le communiqué.

M. Tebboune RferundumALGIERS - President of the Republic, Abdelmadjid Tebboune signed on Tuesday September 15th, a presidential Decree convening the electorate for the Referendum on the revision of the Constitution scheduled for Sunday, November 1st 2020, said the Presidency of the Republic in a communiqué.

                                                 APS, Tuesday 15th September 2020

Sous-catégories

إلى أفراد الجالية الجزائرية المقيمين في النرويج

،تحية طيبة و بعد

بمناسبة حلول عيد الاضحى المبارك يسعدني أن أبعث لكم باسمي الخاص و باسم طاقم سفارة الجزائر بأوسلو اصدق التهاني و أسمى التبريكات ، راجيا المولى عز وجل ان يمن علينا بالخير و البركات و ان ينعم على بلدنا و على الامة الاسلامية قاطبة بالامن و السلام

عيدكم مبارك و كل عام و أنتم بخير

                                                                                    الســــــــفير 

                                                                                  علي حـــــــــفراد