مذكرة اعلامية حول انتخاب اعضاء المجلس الشعبي الوطني ليوم 04 ماي 2017

في اطار التحضير لانتخاب اعضاء المجلس الشعبي الوطني في 04 ماي 2017، يسر سفارة الجزائر بأوسلو ان تعلم افراد الجالية الجزائرية المقيمين بالنرويج عن رزنامة سير الاقتراع على مستوى السفارة و ذلك خلال الفترة الممتدة من السبت 29 ابريل 2017 الى غاية 04 ماي 2017  ابتداءا من الثامنة (08) صباحا الى غاية السابعة  (19) مساءا.

عنوان مكتب التصويت :

مقر سفارة الجزائر  بأوسلوinkognitogata 37, 0256 Oslo (الطابق الثالث)

  • Note d’information sur les élections législatives du 04 mai 2017
  • Informasjonsmelding om parlamentsvalget 4. mai 2017

الوثائق المطلوبة: على كل ناخب تقديم الوثائق التالية:

-      بطاقة الناخب،

-      وثيقة هوية جزائرية ( جواز سفر، بطاقة التعريف الوطنية اوبطاقة التسجيل القنصلي عند الاقتضاء)،

-      وكالة محررة مصادق عليها بالنسبة للناخبين الموكلين للتصويت من طرف ناخبين اخرين.

الوكالة:

-      تتم المصادقة على الوكالة من طرف مصالح السفارة،

-      لا تمنح الوكالة إلا لوكيل واحد،

-      لابد ان يكون الموكل و الوكيل مسجلين في القائمة الانتخابية،

-      تنتهي فترة اعداد الوكالات 03 ايام قبل تاريخ الاقتراع أي 01 ماي 2017

بطاقة الناخب:

-      يمكن للناخبين الذين لا يحوزون على بطاقة الناخب او الذين ضاعت منهم طلب نسخة ثانية

ملاحظة: لمزيد من المعلومات اطلع على دليل الناخب.


 

Note d’information sur les élections législatives du 04 mai 2017

Dans le cadre de l'élection des membres de l'Assemblée Nationale Populaire du 04 mai 2017 , l’Ambassade d’Algérie à Oslo a l’honneur de communiquer aux électeurs Algériens établis en Norvège, le calendrier du déroulement de cette consultation électorale au niveau du bureau de vote d’Oslo :

Du samedi 29 avril au jeudi 04 mai 2017 de 08h00 à 19h00.

Adresse : Siège de l'Ambassade d'Algérie à Oslo, Inkognitogata 37 , 0256 Oslo (3ème étage)

Documents à présenter :

Chaque électeur devra être muni des pièces suivantes :

  • Carte d’électeur ;
  • Pièce d’identité algérienne (passeport, carte d’identité nationale ) ou le cas échéant carte d'immatriculation consulaire;
  • Une procuration dûment légalisée pour ceux qui voteront à la place d’autres électeurs algériens.

Procuration :

  • la procuration doit être légalisée par les services de l’Ambassade ;
  • chaque mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration ;
  • le mandant et le mandataire doivent être inscrits sur la liste électorale de l'Ambassade ;
  • la période d’établissement des procurations s’achèvera le lundi 1er mai 2017.

Carte de l’électeur :

Les ressortissants ne disposant pas d’une carte d’électeur ou ayant perdu ce document obtiendront un duplicata le jour du scrutin.

NB/ Consultez le guide de l'électeur pour plus d'information.


Informasjonsmelding om parlamentsvalget 4. mai 2017

I forbindelse med valg av medlemmer av den algeriske nasjonalforsamlingen 4 mai 2017, informerer den algeriske ambassaden i Oslo algeriske statsborgere bosatt i Norge om tidsplan for disse valgene i valglokalet i Oslo:

Fra lørdag 29. april til torsdag 4.mai 2017, mellom kl. 8 og 19

Adresse: Algerisk Ambassade i Oslo Inkognitogata 37, 0256 Oslo (3 etasje)

Hver velger skal medbringe følgende dokumenter:

  • Velgerregistreringskort
  • Algerisk identitetsdokument (pass, nasjonalt ID-kort eller konsulært registreringskort hvis nødvendig)
  • Legalisert fullmakt hvis du skal stemme i stedet for andre algerisk velger.

Fullmakt:

  • Fullmakten må være legalisert på ambassaden ;
  • Du kan ikke ha mer enn en fullmakt ; 
  • Begge parter av fullmakten må være registrert på valgliste ved ambassaden ; 
  • Perioden da fullmakten kan utstedes slutter mandag 1. mai 2017.

Velgerregistreringskort:

Algeriske statsborgere som ikke har velgerregistreringskort eller har mistet det, skal få en kopi på valgdagen