هــــــام

في إطار مواصلة تحسين التدابير الرامية إلى تبسيط وتخفيف الإجراءات الإدارية، تعلم سفارة الجزائر بأوسلو أفراد الجالية الجزائرية المقيمين بالنرويج عن إعفاء المواطنين الذين سبق لهم تسجيل أنفسهم في الحالة المدنية على مستوى المراكز الدبلوماسية والقنصلية -الأخرى، من الزامية تقديم وثائق الحالة المدنية الى مصالح السفارة(شهادة  الميلاد،الوفاة، الطلاق).

 

Important

 

Dans le cadre de la poursuite de l'amélioration des mesures de simplification et de l'allégement des procédures administratives en vigueur, l'Ambassade d'Algérie à Oslo informe les membres de la communauté nationale établie en Norvège , dont les actes d'état civil (naissances, mariages et décès) sont déjà transcrits hors de la circonscription consulaire de l'Ambassade d'Algérie en Norvège (c'est à dire au niveau des autres Postes diplomatiques et consulaires) qu'ils sont désormais dispensés de présenter des documents d'état civil (extraits de naissance, de mariage ou de décès) à nos services.

 

Informasjon

 

Som en del av kontinuerlig forbedring av tiltak for å forenkle administrative prosedyrer, Algeries ambassade i Oslo informerer Algerierne bosatt i Norge om unntak av borgere som tidligere har registrert sine sivile situasjoner (fødsel, ekteskap og død) ved andre diplomatiske og konsulære tjenester fra å levere sivilstatusdokumenter (fødsels-, vigsels- eller dødsattest) til ambassaden.