المراجعة الإستثنائية للقوائم الانتخابية

تعلم سفارة الجزائر بأوسلو، افراد الجالية الجزائرية المقيمين في النرويج، بعد استدعاء الهيئة الانتخابية من قبل فخامة السيد رئيس الجمهورية للانتخابات الرئاسية المقررة في 18 افريل 2019، انه تم افتتاح المراجعة الإستثنائية للقائمة الانتخابية من تاريخ 23 جانفي إلى غاية 6 فيفري 2019، وذلك وفقا لأحكام القانون العضوي رقم 16-10 المؤرخ في 25 اوت 2016، المتعلق بنظام الانتخابات.

التسجيل في القائمة الإنتخابية إرادي و لا يتم  بصفة تلقائية.

 في هذا الإطار، فان المواطنين غير المسجلين في القائمة الانتخابية للسفارة، مدعوون لطلب تسجيل أنفسهم شرط أن يكونوا:

- مسجلين لدى مصالح السفارة،

ن يكونوا بالغين سن 18 سنة كاملة اعتبارًا من تاريخ الإقتراع (18 افريل 2019)،

- متمتعين بالأهلية والحقوق المدنية والسياسية.

يتعين على الراغبين في تسجيل أنفسهم ملئ و امضاء إستمارة التسجيل ، المخصصة لهذا الغرض و التي يمكن تحميلها من الموقع الإلكتروني للسفارة و إرسالها عن طريق البريد ، الفاكس أو البريد الإلكتروني أو إيداعها لدى مصالح السفارة، ، ويمكنهم أيضًا التحقق من المعلومات المتعلقة بهم (الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، النسب والعنوان).

في الختام، يرجى من المواطنين المسجلين في القائمة الإنتخابية للسفارة والذين غيروا مقر سكناهم في النرويج موافاتنا بعناوينهم الجديدة.

أوسلو، 23 جانفي 2019

Révision exceptionnelle des listes électorales

L’Ambassade d’Algérie à Oslo, informe les ressortissants algériens résidents en Norvège, que suite à la convocation du corps électoral par SEM. Le Président de la République pour l’élection présidentielle du 18 avril 2019, une opération de révision exceptionnelle de la liste électorale du Poste est ouverte du 23 janvier au 06 février 2019 inclus, conformément aux dispositions de la loi organique N°16-10 du 25 août 2016, relative au régime électoral.

L'inscription sur la liste électorale est un acte volontaire et les ressortissants immatriculés n'y sont pas portés automatiquement.

Les ressortissant(es) non inscrit(es) sur la liste électorale de l'Ambassade, sont invité(es) à solliciter leur inscription, sous les conditions suivantes:

  • être immatriculé(e) à l'Ambassade;
  • avoir atteint l’age de 18 ans révolus le jour du scrutin (soit le 18 avril 2019);
  • jouir de la capacité et des droits civiques et politiques.

Pour ce faire, les intéressé(es), sont invité(es) à renseigner, le formulaire de demande d'inscription, établi à cet effet, disponible sur le site web de l'Ambassade. Ce formulaire, qui doit être dûment rempli, signé et daté, peut être adressé par Courrier, Fax, Email ou déposé à l'Ambassade.

Enfin, celles et ceux ayant changé de domicile en Norvège, sont également, prié(es) de nous communiquer leurs nouvelles adresses.

Oslo, le 23 janvier 2019

Eksepsjonell revisjon av valgliste

Ifølge bestemmelsene i den organiske loven 16-10 av 25. august 2016 om valgordning og etter presidentens innkalling av velgerne til presidentvalget 18. april 2019, den algeriske ambassaden i Oslo informerer algeriske statsborgere bosatt i Norge om at den eksepsjonelle revisjonen av valgliste skjer fra 23. januar til 6. februar 2019.

Registrering på valgliste er frivillig og skjer ikke automatisk.

Er du en algerisk statsborger, som ikke er registrert på valgliste, da kan du søke om å registrere deg på valgliste på ambassaden under følgende forutsetninger:

  • du er registrert ved ambassaden;
  • du har per valgdag fylt 18 år
  • du har sivile og politiske rettigheter

For å registrere deg, må du fylle ut søknadsskjema, som finnes på ambassadens nettside. Du kan levere den (fullstendig utfylt, signert og med dato) til ambassaden eller sende per post, faks eller email.

Statsborgere som er allerede registrert på valgliste og har flyttet inne Norge, også bes om å sende inn sine nye adresser.