ستكون مصالح السفارة الجزائرية مغلقة من 1إلى 5 أبريل 2021 بمناسبة عيد الفصح.

**************************************************************************

Les services de l’Ambassade d’Algérie seront fermés du 1er au 5 avril 2021

à l’occasion de la fête de Pâques.

**************************************************************************

Algeriske ambassaden holder stengt fra 1. til 5. april 2021 på grunn av påskeferie.

**************************************************************************

Algerian Embassy will be closed from 1st to 5th April 2021 due to Easter holidays.

تحضيرا لانتخابات أعضاء المجلس الشعبي الوطنيالمقررة في 12 جوان 2021، تنهي لجنة مراجعة القوائم الانتخابية لدى المركز الدبلوماسي بأوسلو الى علم المواطنات والمواطنين المقيمين بدائرتها الانتخابية، المسجلين في القوائم الانتخابية، وطبقا لأحكام المواد 157، 158، 161 و162 من الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021، المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتـخابات، أن الناخبين المقيمين في الخارج والذين يتعذر عليهم ممارسة حقهم الانتخابي للتشريعيات يمكن لهم القيام بذلك عن طريق التصويت بالوكالة والتي تحرَر لدى مصالح المركز الدبلوماسي بأوسلو، مع إمكانية تحميلها عبر الموقع الرسمي للسفارة (/https://algerianembassy.no).

كما يمكن للذين يواجهون صعوبات ترتبط خصوصا بالتنقل الى مقر السفارة الجزائرية بأوسلو، إعداد أي وثيقة تسمح لهم بممارسة حقهم في الانتخاب بالوكالة، وذلك لدى الهيئات الإدارية الرسمية بمملكة النرويج.

تتولى مصالح السفارة التأكد من المعلومات المتضمنة في هذه الوثيقة واعتمادها.

v    ملاحظة:

-          يتعين على الوكيل أن يكون ناخبا،

-          يجب على الوكيل أن يكون مسجلا في نفس الدائرة الانتخابية للموكل،

-          لا يمكن أن يحوز الوكيل إلا على وكالة واحدة فقط،

v    يجدر التنبيه، بأن الفترة القانونية المحددة لإعداد الوكالات، ستنتهي ثلاثة (03) أيام قبل تاريخ الاقتراع طبقا للمادة 162 من الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021، المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتـخابات (أي اخر أجل هو يوم 09/06/2021).

                                                                                                                                           أوسلو، 26 مارس 2021

Suite à la publication du décret présidentiel n° 21-96 en date du 11/03/2021, portant convocation du corps électoral pour l’Election des membres de l’Assemblée PopulaireNationale le Samedi 12 juin 2021, l’Ambassade d’Algérie à Oslo, informe les ressortissants algériens résidents en Norvège, qu'une opération de révision exceptionnelle de la liste électorale du Poste est ouverte du Mardi 16 mars au 23 mars 2021 inclus, conformément aux dispositions de l'article 62 de l’Ordonnance n° 21-01 du 10 mars 2021 portant loi organique relative au régime électoral.

L'inscription sur la liste électorale est un acte volontaire et les ressortissants immatriculés n'y sont pas portés automatiquement.

Les ressortissant(es) non inscrit(es) sur la liste électorale de l'Ambassade, sont invité(es) à solliciter leur inscription, sous les conditions suivantes :

طبقا لأحكام الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021، المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتـخابات لاسيما المواد 66،67 و68 منه، وتبعا لإعلان السفارة بتاريخ 16 مارس 2021، ينهى الى علم افراد الجالية الجزائرية المقيمين في مملكة النرويج اختتام فترة المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية يوم 23 مارس 2021 وفتح فترة الطعون، التي ستمتد من 24 مارس الى غاية 28 مارس 2021. يمكن للمواطنين المسجلين على القائمة الانتخابية للسفارة تقديم طعون تتعلق بالتسجيل و/ أو الشطب من القائمة الانتخابية والتي تحال على لجنة مراجعة القوائم الانتخابية لدى المركز الدبلوماسي بأوسلو، الكائن مقرها على مستوى السفارة، وذلك للبت فيها، حالة بحالة، في الآجال المنصوص عليها في القانون الجاري به العمل.

                                                                                           أوسلو، 24 مارس 2021

 

تبعا لنشر المرسوم الرئاسي رقم 21-96 المؤرخ في 11/03/2021، المتضمن استدعاء الهيئة الناخبة لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني ليوم السبت 12 جوان 2021، تعلم سفارة الجزائر بأوسلو، افراد الجالية الجزائرية المقيمين في النرويج، انه تم افتتاح المراجعة الاستثنائية للقائمة الانتخابية من يوم الثلاثاء 16 مارس إلى غاية يوم الثلاثاء 23 مارس 2021، وذلك وفقا لأحكام المادة 62 من الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021، المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتـخابات.

التسجيل في القائمة الانتخابية إرادي ولا يتم بصفة تلقائية. وعليه، فان المواطنين غير المسجلين في القائمة الانتخابية للسفارة، مدعوون لطلب تسجيل أنفسهم شرط أن يكونوا:

Sous-catégories

إلى أفراد الجالية الجزائرية المقيمين في النرويج

،تحية طيبة و بعد

بمناسبة حلول عيد الاضحى المبارك يسعدني أن أبعث لكم باسمي الخاص و باسم طاقم سفارة الجزائر بأوسلو اصدق التهاني و أسمى التبريكات ، راجيا المولى عز وجل ان يمن علينا بالخير و البركات و ان ينعم على بلدنا و على الامة الاسلامية قاطبة بالامن و السلام

عيدكم مبارك و كل عام و أنتم بخير

                                                                                    الســــــــفير 

                                                                                  علي حـــــــــفراد